미세스그린애플(Mrs. Green Apple) - Feeling(필링)
終わった事だから
오왓타 코토다카라
다 끝난 일이니까
振り返ったりしない
후리카에타리시나이
뒤돌아보지는 않아
綺麗になるには まだかかるけど
키레이니 나루니와 마다 카카루케도
아름다워지기까지는 조금 걸리겠지만
「貰ったものは宝物」とはまだ言えない
'모랏타 모노와 타카라모노' 토와 마다 이레나이
'얻은 것들은 보물'이라고는 아직 말할 수 없어
ただ feelingに
타다 필링니
그저 느낌(Feeling)에
任せてしまえばいいよ
마카세테시마에바 이이요
맡겨버리면 돼
尖って鈍って忙しいこのワンダーランド
토갓테 니붓테 이소가시 코노 완다-란도
날카롭고 무디고 바쁜 이 원더랜드
そのfeelingに
소노 필링니
그 느낌(Feeling)에
背負わせてしまえばいい
세오와세테 시마에바 이이
업혀버리면 돼
出会うべく学ぶべく
데아우 베쿠 마나부 베쿠
만나기 위한 배우기 위한
試験のこのワンダーランド
시켄노 코노 완다-란도
시험의 원더랜드
~
シャワーを浴びて空想してるよ
샤와-오 아비테 쿠우소우 시테루요
샤워를 하며 공상하고 있어
限りないものって本当に無いんだろうか
카기리나이모놋테 혼토니 나인다로-카
끝없는 것은 정말 없는 걸까
諦められるようになってきたような
아키라메라레루요-니낫테 키타요-나
포기할 수 있게 된 것 같아
正常すぎる危険サインを感じてるよ
세이죠오스기루 키켄사인오 칸지테루요
너무 정상적이라는 위험 신호를 느끼고 있어
そうさ feelingに
소우사 필링니
그렇게 느낌(Feeling)에
任せてしまえばいいよ
마카세테시마에바 이이요
맡겨버리면 돼
尖って鈍って難しいこのボーダーライン
토갓테 니붓데 무즈카시이 코노 보-다-라인
날카롭고 둔하고 어려운 이 경계선
そのfeelingを
소노 필링오
그 느낌(Feeling)을
信じて疑わなきゃいい
신지테 우타가와나캬 이이
믿고 의심하지 않으면 돼
憎むべき愛すべき
니쿠무베키 아이스베키
미워해야 할 사랑해야 할
心のコックピットで
코코로노 코쿠피토데
마음의 조종실로
今日もfeelingに
쿄우모 필링니
오늘도 느낌(Feeling)에
手を取られ引っ張られ
테오 토라레 힛파라레
손 잡혀 당겨져
出会うべく学ぶべくと
데아우베쿠 마나부베쿠토
만나기 위해 배우기 위해
私に寄り添ってる
와타시니 요리솟테루
나에게 기대고 있어
愛されてた
아이사레테타
사랑받고 있었어
宝物だ
타카라모노다
보물이야
試されてる
타메사레테루
시험받고 있어
私はきっと
와타시와 킷토
난 분명
愛されてる
아이사레테루
사랑받고 있어
*의역 오역 있을 수 있습니다.
노래 영상은 내가 정말 좋아하는 스튜디오 세션 라이브 버전으로 첨부!
악기 활용이 너무 좋은 곡인데 스튜디오 세션 라이브에서 그게 더 살아난 느낌이다.
진짜 꼭꼭 들어보시기를