팝미새의 음악 저장소

미세스그린애플(Mrs. Green Apple) - ケセラセラ(케세라세라/Que Será Será)    [ 가사 / 발음 / 번역 ]  ケセラセラ케세라세라케세라세라 今日も唱える쿄-모 토나에루오늘도 외쳐 限界?上等 やってやろうか겐카이? 죠-토- 얏테야로-카한계? 좋아 한번 해 볼까 愛を捨てるほど暇じゃない아이오스테루호도 히마쟈나이사랑을 버릴 만큼 한가하지 않아 いつも all right all right이츠모 all right all right언제나 all right all right ここを乗り越えたら코코오 노리코에타라여기를 넘어서면 楽になるしかない라쿠니 나루시카 나이편해질 수 밖에 없어  痛み止めを飲んでも이타미도메오 논데모진통제를 먹어도 消えない胸のズキズキが키에나이 무네오 즈키즈키가사라지지 않는 가슴의 욱신..

미세스그린애플(Mrs. Green Apple) - familie(패밀리에)   [ 가사 / 발음 / 번역 ]   君に見せたい景色がある키미니 미세타이 게시키가 아루너에게 보여주고 싶은 풍경이 있어 僕の「好き」をどう思ってくれるかな보쿠노 '스키'오 도우 오못테쿠레루카나나의 '좋아해'를 어떻게 생각해주려나 君にあげたい全てがある키미니 아게타이 스베테가 아루너에게 주고싶은 모든 게 있어 言い過ぎな気もするけど이이스기나 키모 스루케도과장하는 것 같아도 だからどうか どうか다카라 도우카 도우카그러니 부디 부디 その瞬きの側に居させて소노 마타타키노 소바니 이사세테눈을 깜박일 때 곁에 있게 해줘 時代の車輪に지다이노 샤린니시대의 수레바퀴에 僕らが燃料となり보쿠라가 넨료- 토나리우리들이 연료가 되어 乗せてゆく노세테유쿠실어 가는 거야..

미세스그린애플(Mrs. Green Apple) - Soranji(소란지)    [ 가사 / 발음 / 번역 ]  貴方に会いたくて아나타니 아이타쿠테당신을 만나고 싶어서 生まれてきたんだよ우마레테 키탄다요태어난 거야 今 伝えたいんだよ이마 츠타에타인다요지금 전하고 싶어 私はただ와타시와 타다나는 그저 私はまだ와타시와 마다나는 아직 はじまりの朝が来る하지마리노 아사가 쿠루시작의 아침이 오고 宝物を探すけど타카라모노오 사가스케도보물을 찾지만 いつの間にか すぐそばにある事を이츠노 마니카 스구소바니 아루코토오어느새 바로 옆에 있다는 것을 忘れて今日も浮かんでます와스레테 쿄우모 우칸데마스잊은 채 오늘도 떠 있어 思い出は歩いてきた証だと오모이데와 아루이테키타아카시다토추억은 걸어온 증거라고 この傷が教えてくれる코노 키즈가 오시에테쿠레루이..

미세스그린애플(Mrs. Green Apple) - インフェルノ(인페르노/Inferno)     [ 가사 / 발음 / 번역 ]  照らすは闇테라스와 야미비추는 건 어둠 僕らは歩き慣れてきた日々も淘汰보쿠라와 아루키나레테키타 히비모 토우타우리가 걷는 데 익숙해온 날들도 도태했지 夢は安泰な暮らしだが유메와 안타이나 쿠라시다가꿈은 평온한 생활이지만 刺激不足故にタラタラ시게키부소쿠 유에니 타라타라자극부족으로 너덜너덜 照らすは熄み테라스와 야미비추는 건 꺼진 불 僕らの歩き慣れていた道はどこだ보쿠라노 아루키나레테이타 미치와 도코다우리가 걷는 데 익숙했던 길은 어디지? 時はたまに癪だが토키와 타마니 샤쿠다가시간은 가끔씩 짜증나지만 温もりに包まれ只누쿠모리니 츠츠마레 타다그저 온기에 휩싸여 炎が立つ호무라가 타츠불길이 이는 導の方へ시루베..

미세스그린애플(Mrs. Green Apple) - ライラック(라일락/Lilac)  [ 가사 / 발음 / 번역 ]  過ぎてゆくんだ今日も 스기테유쿤다 쿄우모 오늘도 이렇게 지나가 この寿命の通りに 코노 쥬묘-노 토오리니이 수명 그대로限りある数字が減るように 카기리아루 스지가 헤루요-니 정해진 수가 줄어들듯이 美しい数字が増えるように 우츠쿠시이 스지가 후에루요-니 아름다운 수가 늘어나듯이 思い出の宝庫 오모이데노 호-코 추억의 보물창고 古いものは棚の奥に 후루이모노와 타나노 오쿠니 낡은 것들은 선반 안쪽에 埃を被っているのに 호코리오 카붓테이루노니 먼지를 뒤집어쓰고 있지만 誇りが光って見えるように 호코리가 히캇테 미에루요-니 자신감으로 빛나 보이도록 されど 사레도 그래도 By my side By my side By my ..

미세스그린애플(Mrs. Green Apple) - Coffee(커피) 기존 곡에 연극같은 나레이션이 들어간 화이트 라운지 버전 라이브 영상을 첨부했습니다! [ 가사 / 발음 / 번역 ] 僕らを繋いでいるのは何？ 보쿠라오 츠나이데-루노와 나니? 우리를 이어주고 있는 건 뭐야? 確かめ合えもしない 타시카메 아에모 시나이 확인해볼 수도 없고 君に何を求めてんだろうか 키미니 나니오 모토메텐다로-카 너에게 무언가를 원하는 걸까 分からないままだ 와카라나이 마마다 아직도 모르겠어 君の好きだと言うには 키미노 스키다토 유-니와 너를 좋아한다고 말하기엔 君を知らなすぎるから 키미오 시라나스기루카라 너를 너무 모르니까 愛という 아이토유- 사랑이라고 하는 恋とはまた違う 코이토 마타 치가우 애정과는 또 다른 種を育まなきゃね 타네오 하..

미세스그린애플(Mrs. Green Apple) - ニュー・マイ・ノーマル(뉴 마이 노멀)   [ 가사 / 발음 / 번역 ] エンドレス 鳴り止まない엔도레스 나리야마나이Endless 끊이지 않는酸いも甘いも引っ掻き傷も愛して스이모 아마이모 히카키 키즈모 아이시테쓴맛도 단맛도 긁힌 상처도 사랑하며足りない何かを今も待ち侘びてます타리나이 나니카오 이마모 마치와비테마스부족한 무언가를 지금도 기다리고 있어요汚れてしまう前に大事に壊せますか？요고레테 시마우 마에니 다이지니 코와세마스카?더러워지기 전에 소중한 것을 깨뜨릴 수 있을까?変わらないものだけを今は数えている카와라나이 모노다케오 이마와 카조에테이루지금은 변하지 않는 것만을 세고 있어いつもあなたに伝えたくても이츠모 아나타니 츠타에타쿠테모항상 당신에게 전하고 싶어도 言葉に出来ない私..

미세스그린애플(Mrs. Green Apple) - 키미오 시라나이 (君を知らない)   分かり合える事はない와카리아에루 코토와 나이서로를 이해할 수 없다고 そう気づいてしまったよ소우 키즈이테시맛타요그렇게 깨닫고 말았어 分かち合うのならと泳ぐ와카치아우노나라토 오요구서로 나눈다면-이라며 헤엄쳐 誰かがしてる縄跳びの中に다레카가 시테루나와토비노 나카니누군가가 돌리고 있는 줄넘기 속에僕も入れたなら変われるかな보쿠모 하이레타나라 카와레루카나나를 집어넣는다면 바뀌려나 君を知っている키미오 싯테이루너를 알고 있어悪いのは僕の方だ와루이노 보쿠노 호다나쁜 건 나야わかった気になってた와캇타 키미낫테타알고 있다고 생각했어君の一部を全部として키미노 이치부오 젠부토시테너의 일부를 전부로 믿으면서 でも僕を知って欲しい데모 보쿠오 싯테 호시이그래도 나..

미세스그린애플(Mrs. Green Apple) - Loneliness(론리네스)  [가사 / 발음 / 번역] 死にたい今日も시니타이 쿄우모죽고 싶은 오늘도仕方がないでしょう?시카타가 나이데쇼-?어쩔 수 없잖아?誰かにバレてしまう前に다레카니 바레테시마우 마에니누군가에게 들키기 전에 ドス黒い夜に呑まれてしまう前に도스구로이 요루니 노마레테 시마우 마에니어두운 밤에 삼켜져버리기 전에縛り付けて何にも出来ないようにして시바리츠케테 나니모 데키나이요-니시테옭아매어 아무것도 할 수 없도록私を殺して欲しいのです와타시오 고로시테 호시이노데스나를 죽여주면 좋겠네요 誰にも何も もう何も期待はしないけど다레니모 나니모 모-나니모 키타이 와시나이케도누구에게도 더이상 아무것도 기대하지 않지만君を好きでは居たい키미오 스키데와 이타이너를 좋아하고는 싶..

* 의역/오역 있을 수 있습니다老人が君に言いました로-진가 키미니 이이마시타노인이 당신에게 말했습니다『残りの寿命を買わせてよ노코리노 쥬묘-오 카와세테요'남은 수명을 팔지 않겠나'50年を 50億で買おう』고쥬-넨오 고쥬-오쿠데 카오'50년에 50억을 주겠네'人生をやり直したいと진세이오 야리나오시타이토인생을 다시 시작하고 싶다고ただ起きて食って働いて타다 오키테 쿳테 하타라이테그저 일어나서 먹고 일하고寝て起きて働く毎日だ네테 오키테 하타라쿠 마이니치다자고 일어나서 일하는 하루하루それなのに手放したくない소레나노니 테바나시타쿠나이그런데도 팔고 싶지가 않은理由を考えてみたよ리유-오 칸가에테 미타요이유를 생각해봤어身体も痛くなるだろうし카라다모 이타쿠 나루다로-시몸도 아파질테고友達もいなくなるんだろうな토모다치노 이나쿠나룬다로오나친구도 ..